Blocksy Companion Pro - en to fa translation catalogue (742 entries)

en: %s %s Taxonomy
fa: طبقه‌بندی %s %s

en: %s Archive
fa: بایگانی %s

en: %s Settings
fa: تنظیمات %s

en: %s Single
fa: تک %s

en: 404 Page
fa: برگه‌ی 404

en: A link to set a new password will be sent to your email address.
fa: یک پیوند برای تنظیم رمزعبور جدید برای رایانامه‌ی شما ارسال خواهد شد.

en: A set of features that lets you create easily your dream products wishlists and share them with friends and family.
fa: دسته‌ای از امکانات که به شما اجازه می‌دهد به سادگی لیست علاقه‌مندی‌های محصول دلخواه خود را بسازید و آن‌ها را با دوستان و خانواده به اشتراک بگذارید.

en: API Key
fa: کلید API

en: About %s
fa: درباره‌ی %s

en: Accept
fa: پذیرش

en: Accept Button
fa: دکمه‌ی پذیرش

en: Accept Button text
fa: متن دکمه‌ی پذیرش

en: Account
fa: حساب کاربری

en: Account Action
fa: فعالیت حساب

en: Account Image
fa: تصویر حساب

en: Account dashboard
fa: پیشخوان حساب

en: Action Required - Install Blocksy Theme
fa: کار موردنیاز است - نصب پوسته‌ی Blocksy

en: Activate Child Theme
fa: فعال کردن پوسته‌ی فرزند

en: Active
fa: فعال

en: Add Conditions
fa: افزودن شرایط

en: Add Display Condition
fa: افزودن شرط نمایش

en: Add New Category
fa: افزودن دسته‌بندی جدید

en: Add New Content Block
fa: افزودن بلوک محتوای جدید

en: Add New Product Review
fa: افزودن نقد و بررسی محصول جدید

en: Add New Review
fa: افزودن ند و بررسی جدید

en: Add New Thank You Page
fa: افزودن برگه تشکر جدید

en: Add To Cart Button
fa: دکمه‌ی افزودن به سبد خرید

en: Add a dark colour scheme and switch to your website, which will make it pleasant to look at in low light environments.
fa: یک نما و دکمه‌ی تعویض رنگ تیره را به وب‌سایت شما اضافه می‌کند که آن را برای دیدن در محیط‌های کم‌نور مناسب می‌کند.

en: Add one or more conditions in order to display your header.
fa: یک یا چند شرط را برای نمایش سربرگ خود اضافه کنید.

en: Add one or more conditions to display the transparent header.
fa: افزودن یک یا چند شرط برای نمایش سربرگ نامرئی.

en: Add one or more conditions to display the trending block.
fa: افزودن یک یا چند شرط برای نمایش بلوک محبوب‌ها

en: Add to wishlist
fa: افزودن به فهرست علاقه‌مندی

en: Add {price} more to get free shipping!
fa: {price} بیشتر اضافه کنید تا حمل و نقل رایگان را دریافت کنید!

en: Add/Edit Conditions
fa: افزودن/ویرایش شرایط

en: Advanced Gallery
fa: گالری پیشرفته

en: Advanced Mode
fa: حالت پیشرفته

en: Advanced Reviews
fa: نقد و بررسی‌های پیشرفته

en: Affiliate Button Label
fa: برچسب دکمه‌ی مشارکت در فروش

en: Affiliate Link
fa: پیوند مشارکت در فروش

en: After
fa: بعد از

en: After Footer
fa: بعد از پابرگ

en: After Header
fa: بعد از سربرگ

en: After comments
fa: بعد از دیدگاه‌ها

en: After content
fa: بعد از محتوا

en: After section
fa: بعد از بخش

en: After single product
fa: بعد از تک محصول

en: Agency
fa: بنگاه

en: All
fa: همه

en: All Archives
fa: تمامی بایگانی‌ها

en: All Brands
fa: تمام برندها

en: All Categories
fa: همه‌ی دسته‌بندی‌ها

en: All Products
fa: تمام محصولات

en: All Reviews
fa: همه‌ی نقد و بررسی‌ها

en: All Rows
fa: همه‌ی سطرها

en: All Time
fa: همه‌ی زمان‌ها

en: All Users
fa: تمام کاربران

en: All authors
fa: همه‌ی نویسندگان

en: All categories
fa: همه‌ی دسته‌بندی‌ها

en: All taxonomies
fa: تمام طبقه‌بندی‌ها

en: All widget areas
fa: تمام ناحیه‌های ابزارک

en: Allow selecting multiple items in a filter.
fa: اجازه‌دادن به انتخاب چندین مورد در یک صافی.

en: Allowed Users
fa: کاربران مجاز

en: Always
fa: همیشه

en: Archive
fa: بایگانی

en: Archive Template
fa: قالب بایگانی

en: Archive description
fa: توضیحات بایگانی

en: Arrows Color
fa: رنگ فلش‌ها

en: Attribute
fa: ویژگی

en: Author Archives
fa: بایگانی‌های نویسنده

en: Auto
fa: خودکار

en: Auto Hide/Show
fa: مخفی/نمایش خودکار

en: Autoplay
fa: پخش خودکار

en: Available Fonts
fa: قلم‌های در دسترس

en: Available for
fa: در دسترس برای

en: Avatar
fa: نیم‌رخ

en: Avatar Size
fa: ابعاد نیم‌رخ

en: Back
fa: برگشت

en: Back to login
fa: برگشت به ورود

en: Background
fa: پس‌زمینه

en: Background Color
fa: رنگ پس‌زمینه

en: Badge Color
fa: رنگ نشان

en: Basic
fa: ساده

en: Before
fa: قبل از

en: Before Footer
fa: قبل از پابرگ

en: Before comments
fa: قبل از دیدگاه‌ها

en: Before content
fa: قبل از محتوا

en: Blocksy Companion is the complementary plugin to Blocksy theme. It adds a bunch of great features to the theme and acts as an unlocker for the Blocksy Pro package.
fa: Blocksy Companion افزونه‌ی مکمل پوسته‌ی Blocksy است. این افزونه مجموعه‌ای از ویژگی‌های عالی را به پوسته اضافه می‌کند و به عنوان یک قفل بازکن برای بسته‌ی Blocky Pro عمل می‌کند.

en: Blocksy requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
fa: Blocksy به نسخه‌ی PHP ‏%s+ نیاز دارد. افزونه در حال حاضر اجرا نمی‌شود.

en: Blocksy requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING.
fa: Blocksy به نسخه‌ی وردپرس %s+ نیاز دارد. افزونه در حال حاضر اجرا نمی‌شود، چون شما از نسخه‌ی قدیمی‌تری استفاده می‌کنید.

en: Blog
fa: بلاگ

en: Book
fa: کتاب

en: Border
fa: لبه

en: Border Color
fa: رنگ لبه

en: Border Radius
fa: گردی لبه

en: Bottom
fa: پایین

en: Bottom comments
fa: پایین دیدگاه‌ها

en: Bottom content
fa: پایین محتوا

en: Browse products
fa: بررسی محصولات

en: Builder
fa: سازنده

en: Button
fa: دکمه

en: Button Color
fa: رنگ دکمه

en: Button Label
fa: برچسب دکمه

en: Button Text Color
fa: رنگ متن دکمه

en: Buttons Type
fa: نوع دکمه‌ها

en: Buy Now
fa: اکنون خرید کنید

en: Buy Now Button
fa: دکمه‌ی اکنون خرید کنید

en: Can't Import Starter Site
fa: نمی‌توان سایت راه‌انداز را وارد کرد

en: Cancel
fa: لغو

en: Cart is empty
fa: سبد خرید خالی است

en: Categories
fa: دسته‌بندی‌ها

en: Category
fa: دسته‌بندی

en: Category Slug
fa: نامک دسته‌بندی

en: Check your email
fa: بررسی رایانامه‌ی شما

en: Check your email for the confirmation link, then visit the %slogin page%s.
fa: رایانامه‌ی خود را برای پیوند تائید بررسی کنید؛ سپس به %sصفحه‌ی ورود%s بروید.

en: Child theme
fa: پوسته‌ی فرزند

en: Choose Page Builder
fa: صفحه‌ساز را انتخاب کنید

en: Choose what set of settings you want to export.
fa: انتخاب کنید که کدام دسته از تنظیمات را می‌خواهید برون‌ریزی کنید.

en: Choose where you want this content block to be displayed.
fa: انتخاب کنید که می‌خواهید این بلوک محتوا کجا نمایش داده شود.

en: Clean Install
fa: نصب تمیز

en: Click or drop to upload a file...
fa: کلیک کنید یا یک پرونده را برای بارگذاری بیندازید...

en: Close Button Type
fa: نوع دکمه‌ی بستن

en: Close account modal
fa: بستن پنجره‌ی حساب

en: Color
fa: رنگ

en: Columns & Posts
fa: ستون‌ها و نوشته‌ها

en: Columns & Products
fa: ستون‌ها و محصولات

en: Comment Submission Failure
fa: ثبت دیدگاه ناموفق بود

en: Comments
fa: دیدگاه‌ها

en: Compare Plans
fa: مقایسه‌ی طرح‌ها

en: Compare View
fa: نمایش مقایسه

en: Conditions
fa: شرایط

en: Configure the slugs for single and category pages of the product review custom post type.
fa: نامک برگه‌های تکی و دسته‌بندی نوع نوشته‌ی سفارشی نقد و بررسی محصول را تنظیم کنید.

en: Confirm
fa: پذیرفتن

en: Congratulations! You got free shipping 🎉
fa: تبرک! شما حمل و نقل رایگان را دریافت کردید 🎉

en: Cons
fa: معایب

en: Container Background
fa: پس‌زمینه‌ی بخش

en: Container Border
fa: لبه‌ی بخش

en: Container Border Radius
fa: گردی لبه‌ی بخش

en: Container Inner Spacing
fa: فاصله‌گذاری درونی بخش

en: Container Shadow
fa: سایه‌ی بخش

en: Content
fa: محتوا

en: Content Area
fa: ناحیه‌ی محتوا

en: Content Block
fa: بلوک محتوا

en: Content Block Display Conditions
fa: شرایط نمایش بلوک محتوا

en: Content Blocks
fa: بلوک‌های محتوا

en: Content Width
fa: عرض محتوا

en: Cookie period
fa: دوره زمانی کوکی

en: Copy From Child Theme
fa: رونوشت از پوسته‌ی فرزند

en: Copy From Parent Theme
fa: رونوشت از پوسته‌ی والد

en: Copy Options
fa: رونوشت گزینه‌ها

en: Copy and import your customizations from parent or child theme.
fa: رونوشت گرفتن و درون‌ریزی سفارشی‌سازی‌های شما از پوسته‌ی والد یا فرزند

en: Create Content Block
fa: ایجاد بلوک محتوا

en: Create a customized order “Thank You” page for your customers, giving them a personalized experience.
fa: یک برگه‌ی تشکر از خرید سفارشی‌شده برای مشتریانتان بسازید تا به آن‌ها تجربه‌ای شخصی‌سازی‌شده بدهید.

en: Create a new content Block/Hook
fa: ایجاد یک بلوک محتوا/هوک جدید

en: Create beautiful personalised menus that set your website apart from the others. Add icons and badges to your entries and even add Content Blocks inside your dropdowns.
fa: منوهای زیبای شخصی‌سازی‌شده‌ای بسازید که وب‌سایت شما را از دیگران متمایز می‌کند. آیکون‌ها و برچسب‌ها را به گزینه‌های ورودی اضافه کنید و حتی بلوک‌های محتوا را درون فهرست‌های کشویی قرار دهید.

en: Creative Work Season
fa: فصل کار خلاقانه

en: Creative Work Series
fa: سری کار خلاقانه

en: Current Language
fa: زبان فعلی

en: Current user
fa: کاربر فعلی

en: Custom
fa: سفارشی

en: Custom Fonts
fa: قلم‌های سفارشی

en: Custom Height
fa: ارتفاع سفارشی

en: Custom Link
fa: پیوند سفارشی

en: Custom Page Link
fa: پیوند برگه‌ی سفارشی

en: Custom Post Type ID
fa: شناسه‌ی نوع نوشته‌ی سفارشی

en: Custom Post Types
fa: نوع نوشته‌های سفارشی

en: Custom Query
fa: کوئری سفارشی

en: Custom Tabs
fa: زبانه‌های سفارشی

en: Custom Thank You Pages
fa: برگه‌های تشکر سفارشی

en: Custom Width
fa: عرض سفارشی

en: Customize
fa: سفارشی‌سازی

en: Customizer settings
fa: تنظیمات سفارشی‌ساز

en: Customizing: Logged in State
fa: شخصی‌سازی: وضعیت وارد شده

en: Customizing: Logged out State
fa: شخصی‌سازی: وضعیت خارج شده

en: Dashboard
fa: پیشخوان

en: Dashboard Page
fa: برگه‌ی پیشخوان

en: Date & Time
fa: تاریخ و زمان

en: Days
fa: روز

en: Deactivate demo plugins
fa: غیرفعال کردن افزونه‌های نمایشی

en: Decline
fa: رد کردن

en: Decline Button
fa: دکمه‌ی رد کردن

en: Decline Button text
fa: متن دکمه‌ی رد کردن

en: Default
fa: پیش‌فرض

en: Default (Menu Item)
fa: پیش‌فرض (مورد فهرستی)

en: Default Message
fa: پیام پیش‌فرض

en: Default State
fa: حالت پیش‌فرض

en: Default Width
fa: عرض پیش‌فرض

en: Delay (Seconds)
fa: تاخیر (ثانیه)

en: Description
fa: توضیحات

en: Description Color
fa: رنگ توضیحات

en: Design
fa: طراحی

en: Desktop
fa: دسکتاپ

en: Disable
fa: غیرفعال

en: Disable Subscribe Form
fa: غیرفعال کردن فرم اشتراک

en: Disabled
fa: غیرفعال‌شده

en: Disabled %s content block. | Disabled %s content blocks.
fa[0]: %s بلوک محتوا غیرفعال شد.
fa[1]: %s بلوک محتوا غیرفعال شد.

en: Discount Calculation
fa: محاسبه تخفیف

en: Dismiss
fa: نادیده گرفتن

en: Display Conditions
fa: شرایط نمایش

en: Display Location
fa: مکان نمایش

en: Display Type
fa: نوع نمایش

en: Display a cookie acceptance box in order to comply with the privacy regulations in your country.
fa: یک جعبه‌ی پذیرش کوکی را به منظور رعایت مقررات حریم خصوصی در کشور خود نمایش دهید.

en: Display if cookie is present
fa: اگر کوکی ارائه شده بود نمایش بده

en: Display if query string is present in URL
fa: اگر عبارت کوئری در نشانی اینترنتی بود نمایش بده

en: Display order details section.
fa: نمایش بخش جزئیات سفارش.

en: Documentation
fa: مستندات

en: Dokan Dashboard
fa: پیشخوان دکان

en: Dokan Shop
fa: فروشگاه دکان

en: Down
fa: پایین

en: Download
fa: بارگیری

en: Download Font
fa: دریافت قلم

en: Dribbble
fa: دریبل

en: Dropdown Width
fa: عرض فهرست بازشو

en: Dynamic CSS Output
fa: خروجی CSS پویا

en: Dynamic Font
fa: قلم پویا

en: Easily capture new leads for your newsletter with the help of a widget, shortcode or even a block inserted on your pages or posts.
fa: به راحتی با کمک یک ابزارک، کد کوتاه یا حتی یک بلوک درج شده در برگه‌ها یا نوشته‌های خود، اعضای جدیدی برای خبرنامه خود ثبت کنید.

en: Easily export the theme customizer settings.
fa: به راحتی تنظیمات شخصی‌ساز پوسته را برون‌ریزی کنید.

en: Easily import the theme customizer settings.
fa: به راحتی تنظیمات شخصی‌ساز پوسته را درون‌ریزی کنید.

en: Edit Category
fa: ویرایش دسته‌بندی

en: Edit Conditions
fa: ویرایش شرایط

en: Edit Content Block
fa: ویرایش بلوک محتوا

en: Edit Font
fa: ویرایش قلم

en: Edit Product Review
fa: ویرایش نقد و بررسی محصول

en: Edit Profile
fa: ویرایش نمایه

en: Edit Thank You Page
fa: ویرایش برگه تشکر

en: Effect
fa: افکت

en: Element Visibility
fa: قابلیت مشاهده‌ی عنصر

en: Email
fa: رایانامه

en: Email address
fa: نشانی رایانامه

en: Enable
fa: فعال

en: Enable on
fa: فعال‌سازی در

en: Enable the OpenGraph rich meta data features for your website.
fa: فعال‌سازی امکانات داده‌های اضافی OpenGraph برای وب‌سایت شما.

en: Enable/Disable
fa: فعال/غیرفعال

en: Enabled
fa: فعال‌شده

en: Enabled %s content block. | Enabled %s content blocks.
fa[0]: %s بلوک محتوا فعال شد.
fa[1]: %s بلوک محتوا فعال شد.

en: End
fa: پایان

en: Enter your email address below to subscribe to our newsletter
fa: آدرس رایانامه‌ی خود را در زیر وارد کنید تا مشترک خبرنامه‌ی ما شوید.

en: Entire Website
fa: کل وب‌سایت

en: Episode
fa: قسمت

en: Erase content
fa: پاک کردن محتوا

en: Every day
fa: هر روز

en: Exclude
fa: استثنا

en: Expandable
fa: قابل بازشدن

en: Export
fa: برون‌ریزی

en: Export Customizations
fa: برون‌ریزی سفارشی‌شده‌ها

en: Export Options
fa: گزینه‌های برون‌ریزی

en: Export Settings
fa: تنظیمات برون‌ریزی

en: Export site
fa: برون‌ریزی سایت

[ctx: Extension Brand Name]
en: Advanced Menu
fa: فهرست پیشرفته

[ctx: Extension Brand Name]
en: Color Mode Switch
fa: دکمه تعویض حالت رنگ

[ctx: Extension Brand Name]
en: Cookies Consent
fa: موافقت با کوکی‌ها

[ctx: Extension Brand Name]
en: Custom Fonts
fa: قلم‌های سفارشی

[ctx: Extension Brand Name]
en: Newsletter Subscribe
fa: عضویت در خبرنامه

[ctx: Extension Brand Name]
en: Product Reviews
fa: نقد و بررسی‌های محصول

[ctx: Extension Brand Name]
en: Trending Posts
fa: نوشته‌های محبوب

en: Extensions
fa: افزودنی‌ها

en: Facebook
fa: فیس‌بوک

en: Facebook App ID
fa: شناسه‌ی فیسبوک اپ

en: Facebook Page URL
fa: نشانی برگه‌ی فیس‌بوک

en: Fade
fa: محو

en: Featured Badge
fa: نشان ویژه

en: File
fa: پرونده

en: Filter By
fa: صافی بر اساس

en: Filter Visibility
fa: قابلیت دید صافی

en: Final touches
fa: آخرین کارها

en: First name
fa: نام

en: Focus
fa: تمرکز

en: Font
fa: قلم

en: Font Color
fa: رنگ قلم

en: Footer Menu 1
fa: پافهرست 1

en: Footer Menu 2
fa: پافهرست 2

en: Forever
fa: برای همیشه

en: Forgot Password?
fa: رمزعبور خود را فراموش کرده‌اید؟

en: Forms Cookies Content
fa: محتوای کوکی‌های فرم‌ها

en: Free
fa: رایگان

en: Free Extensions
fa: افزودنی‌های رایگان

en: Free Shipping Bar
fa: حمل و نقل رایگان

en: Fri
fa: جمعه

en: Friday
fa: جمعه

en: Front Page
fa: برگه‌ی نخست

en: Full Width
fa: عرض کامل

en: Gallery
fa: گالری

en: Game
fa: بازی

en: General
fa: عمومی

en: Get New Password
fa: گرفتن رمزعبور جدید

en: GitHub
fa: گیت‌هاب

en: Global Header
fa: سربرگ عمومی

en: Google Analytics v4
fa: گوگل آنالیتیکس نسخه‌ی 4

en: Got a question or need help with the theme? You can always submit a support ticket or ask for help in our friendly Facebook community.
fa: سوالی دارید یا درباره‌ی قالب به کمک نیاز دارید؟ شما همیشه می‌توانید در انجمن دوستانه‌ی فیس‌بوک ما تیکت پشتیبانی ارسال کرده یا درخواست کمک کنید.

en: HOT
fa: داغ

en: Header Menu 3
fa: سرفهرست 3

en: Hide Account Menu Item
fa: مخفی کردن گزینه‌ی حساب فهرست

en: Hide Starter Sites Tab
fa: مخفی کردن زبانه‌ی سایت‌های راه‌انداز

en: Highlight your most popular posts or products based on the number of comments or reviews they have gotten in the specified period of time.
fa: محبوب‌ترین نوشته‌ها یا محصولات خود را براساس تعداد دیدگاه‌ها یا نقد و بررسی‌هایی که در بازه زمانی خاص به دست آورده‌اند، مشخص کنید.

en: Home
fa: خانه

en: Hours
fa: ساعت

en: Hover
fa: هاور

en: I accept the %sPrivacy Policy%s
fa: من %sسیاست حریم خصوصی%s را می‌پذیرم

en: I accept the %sPrivacy Policy%s*
fa: من %sسیاست حریم خصوصی%s* را می‌پذیرم

en: Icon
fa: آیکون

en: Icon Color
fa: رنگ آیکون

en: Icon Size
fa: اندازه آیکون

en: Icon Source
fa: منبع آیکون

en: If you have complex data inside your mega menu you can enable this option in order to load the dropdown content with AJAX and improve the website loading time.
fa: اگر داده‌های پیچیده‌ای درون فهرست حرفه‌ای خود دارید، شما می‌توانید این گزینه را فعال کنید تا محتوای کشویی را با AJAX بارگذاری کند و زمان بارگذاری وب‌سایت را بهبود دهد.

en: Image Aspect Ratio
fa: نسبت ابعاد تصویر

en: Image Max width
fa: حداکثر عرض تصویر

en: Image Size
fa: اندازه تصویر

en: Import
fa: درون‌ریزی

en: Import Content
fa: درون‌ریزی محتوا

en: Import Customizations
fa: سفارشی‌سازی‌های درون‌ریزی

en: Import Options
fa: گزینه‌های درون‌ریزی

en: Import content
fa: درون‌ریزی محتوا

en: Import options
fa: گزینه‌های درون‌ریزی

en: Import widgets
fa: ابزارک‌های درون‌ریزی

en: In order to take full advantage of all features it has to offer - please install and activate the Blocksy theme also.
fa: به منظور بهره‌مندی کامل از تمام ویژگی‌ها باید پوسته‌ی Blocky را نیز نصب و فعال کنید.

en: Inactive
fa: فعالیت نمی‌کند

en: Include
fa: شامل

en: Initial
fa: اولیه

en: Inline
fa: درون خطی

en: Input Background Color
fa: رنگ پس‌زمینه‌ی ورودی

en: Input Border Color
fa: رنگ لبه‌ی ورودی

en: Input Font Color
fa: رنگ قلم ورودی

en: Insert a specific Content Block anywhere on the site.
fa: یک بلوک محتوای خاص را هرکجای سایت قرار دهید.

en: Instagram
fa: اینستاگرام

en: Install
fa: نصب

en: Install & Activate Plugins
fa: نصب و فعال‌سازی افزونه‌ها

en: Install Child Theme
fa: نصب پوسته‌ی فرزند

en: Install and activate the Blocksy theme
fa: نصب و فعال‌سازی پوسته‌ی Blocksy

en: Installing
fa: در حال نصب

en: Invalid API Key...
fa: کلید API نامعتبر...

en: Item Margin
fa: فاصله‌ی حاشیه‌ی بیرونی مورد

en: Join Facebook Community
fa: عضو انجمن فیس‌بوک شوید

en: Label Color
fa: رنگ برچسب

en: Label Font
fa: قلم برچسب

en: Label Position
fa: موقعیت برچسب

en: Label Text
fa: متن برچسب

en: Label Type
fa: نوع برچسب

en: Label Visibility
fa: قابلیت دیدن برچسب

en: Language
fa: زبات

en: Languages
fa: زبان‌ها

en: Last 24 Hours
fa: 24 ساعت اخیر

en: Last 7 Days
fa: 7 روز اخیر

en: Last Month
fa: ماه اخیر

en: Learn more about child themes
fa: درباره‌ی پوسته‌ی فرزند بیشتر بدانید

en: Left
fa: چپ

en: Length
fa: طول

en: Link
fa: پیوند

en: Link To
fa: پیوند به

en: Link your Google Analytics 4 tracking ID. More info and instructions can be found %shere%s.
fa: شناسه‌ی رهگیری گوگل آنالیتیکس 4 خود را متصل کنید. اطلاعات بیشتر و دستورالعمل‌ها از %sاینجا%s قابل مشاهده است.

en: LinkedIn
fa: لینکداین

en: List
fa: لیست

en: List ID
fa: شناسه‌ی لیست

en: List Source
fa: منبع لیست

en: Load Content With AJAX
fa: بارگذاری محتوا با AJAX

en: Loading Extensions Status...
fa: در حال بارگذاری وضعیت افزودنی‌ها...

en: Loading Starter Sites...
fa: بارگذاری سایت‌های راه‌انداز

en: Loading...
fa: بارگذاری...

en: Local Business
fa: کسب و کار محلی

en: Local Google Fonts
fa: قلم‌های گوگل محلی

en: Log In
fa: وارد شدن

en: Log Out
fa: خروج از حساب

en: Logged In
fa: وارد شده

en: Logged In Options
fa: گزینه‌های وارد شده

en: Logged Out
fa: خارج شده

en: Logged Out Options
fa: گزینه‌های خارج شده

en: Login
fa: ورود

en: Logout
fa: خروج

en: Loop
fa: حلقه

en: Mail Label
fa: برچسب رایانامه

en: Main & Bottom Row
fa: سطر اصلی و پایین

en: Maintenance
fa: نگهداری

en: Maintenance Template
fa: قالب «تعمیر و نگهداری»

en: Make the shopping experience better for your visitors! Add features such as Product Quick View, Wishlist functionality and a Floating Add to Cart button. Customize the single product gallery/slider and the layout.
fa: تجربه‌ی خرید را برای بازدیدکنندگان خود بهتر کنید! امکاناتی مانند مشاهده‌ی سریع محصول، عملکرد فهرست علاقه‌مندی و یک دکمه‌ی افزودن به سبد خرید شناور را اضافه کنید. گالری/اسلایدر محصول تکی و چینش را سفارشی‌سازی کنید.

en: Manage
fa: مدیریت

en: Maximum Width
fa: حداکثر عرض

en: Media Object
fa: شئ رسانه

en: Medium
fa: متوسط

en: Mega Menu Settings
fa: تنظیمات فهرست حرفه‌ای

en: Menu 3
fa: فهرست 3

en: Menu Item Settings
fa: تنظیمات گزینه‌ی فهرست

en: Min
fa: دقیقه

en: Mobile
fa: موبایل

en: Mobile Menu 1
fa: فهرست موبایل 1

en: Mobile Menu 2
fa: فهرست موبایل 2

en: Modal
fa: مودال

en: Modal Backdrop
fa: پشت‌زمینه‌ی مودال

en: Modal Background
fa: پس‌زمینه‌ی مودال

en: Modal Options
fa: گزینه‌های مودال

en: Modal Shadow
fa: سایه‌ی مودال

en: Modify
fa: تنظیم

en: Module Title
fa: عنوان ماژول

en: Module Title Color
fa: رنگ عنوان افزونه

en: Module Title Font
fa: قلم عنوان افزونه

en: Module Title Tag
fa: برچسب عنوان ماژول

en: Mon
fa: دوشنبه

en: Monday
fa: دوشنبه

en: More info about review entity and how to choose the right one can be found %shere%s.
fa: اطلاعات بیشتر در مورد بررسی ماهیت و چگونگی انتخاب مورد صحیح از %sاینجا%s در دسترس است.

en: Movie
fa: فیلم

en: Multiple Selections
fa: انتخاب‌های چندگانه

en: Music Playlist
fa: لیست پخش آهنگ

en: Music Recording
fa: ضبط آهنگ

en: My Account
fa: حساب کاربری من

en: NEW
fa: جدید

en: Name
fa: نام

en: Name Field
fa: فیلد نام

en: Name Label
fa: برچسب نام

en: Need help or advice?
fa: به کمک یا مشورت نیاز دارید؟

en: Never
fa: هرگز

en: New
fa: جدید

en: New Badge
fa: نشان جدید

en: New Category Name
fa: نام دسته‌بندی جدید

en: New Content Block
fa: بلوک محتوای جدید

en: New Thank You Page
fa: برگه تشکر جدید

en: Newsletter
fa: خبرنامه

en: Newsletter Updates
fa: بروزرسانی‌های خبرنامه

en: Next
fa: بعدی

en: None
fa: هیچ‌کدام

en: Not Found
fa: پیدا نشد

en: Not found in Trash
fa: در سطل زباله پیدا نشد

en: Nothing Found
fa: چیزی پیدا نشد

en: Nothing Found Template
fa: قالب «هیچ‌چیز یافت نشد»

en: Now you can view your website or start customizing it
fa: حالا می‌توانید وب‌سایت خود را مشاهده کرده یا شروع به سفارشی‌سازی آن کنید

en: Number of columns
fa: تعداد ستون‌ها

en: Number of posts
fa: تعداد نوشته‌ها

en: Number of products
fa: تعداد محصولات

en: Offset
fa: فاصله عمودی

en: One day
fa: یک روز

en: One hour
fa: یک ساعت

en: One month
fa: یک ماه

en: One week
fa: یک هفته

en: One year
fa: یک سال

en: Only Bottom Row
fa: فقط سطر پایینی

en: Only Main Row
fa: فقط سطر اصلی

en: Only Top Row
fa: فقط سطر بالایی

en: Only weekdays
fa: فقط روزهای هفته

en: Only weekends
fa: فقط آخر هفته

en: Open In New Tab
fa: باز کردن در زبانه جدید

en: Open Link In New Tab
fa: باز کردن پیوند در زبانه جدید

en: OpenGraph Meta Data
fa: داده‌های اضافی OpenGraph

en: Order Details
fa: جزئیات سفارش

en: Order number
fa: شماره سفارش

en: Organization
fa: سازمان

en: Other
fa: دیگر

en: Out of Stock
fa: ناموجود

en: Output
fa: خروجی

en: Overall Score
fa: امتیاز کلی

en: Overll Score Background
fa: پس‌زمینه‌ی امتیاز کل

en: Overll Score Text
fa: متن امتیاز کل

en: PRO
fa: حرفه‌ای

en: Page
fa: برگه

en: Page ID
fa: شناسه برگه

en: Page Structure
fa: ساختار برگه

en: Pages
fa: برگه‌ها

en: Parent Category
fa: دسته‌بندی مادر

en: Parent Category:
fa: دسته‌بندی مادر:

en: Parent Product Review
fa: نقد و بررسی محصول والد

en: Password
fa: رمزعبور

en: Payment Gateways
fa: درگاه‌های پرداخت

en: Personal
fa: شخصی

en: Phone
fa: تلفن

en: Pick Mailing Service
fa: انتخاب سرویس نامه‌رسانی

en: Pinterest
fa: پینترست

en: Please accept the Privacy Policy in order to comment.
fa: برای ثبت دیدگاه لطفا سیاست حریم خصوصی را بپذیرید.

en: Please be patient and don't refresh this page, the import process may take a while, this also depends on your server.
fa: لطفا صبور باشید و این صفحه را تازه‌سازی نکنید، فرآیند وارد کردن ممکن است مدتی طول بکشد، این به سرور شما نیز بستگی دارد.

en: Please note that some of this information (price, sku, brand) won't be displayed on the front-end. It is solely used for Google's Schema.org markup.
fa: لطفا توجه داشته باشید که برخی از این اطلاعات (قیمت، شناسه، برند) در ظاهر صفحه نمایش داده نخواهند شد. این روش تنها برای نشانه‌گذاری Schema.org گوگلی استفاده می‌شود.

en: Please note that the white label extension will be hidden if this option is enabled. In order to bring it back you have to hit the SHIFT key and click on the dashboard logo.
fa: لطفا دقت کنید که اگر این گزینه را فعال کنید، افزودنی برچسب-سفید مخفی خواهد شد. برای برگرداندن آن شما باید کلید شیفت را زده و روی لوگوی پیشخوان کلیک کنید.

en: Post Categories
fa: دسته‌بندی‌های نوشته

en: Post ID
fa: شناسه نوشته

en: Post Tags
fa: برچسب‌های نوشته

en: Post Type
fa: نوع نوشته

en: Post with Taxonomy ID
fa: نوشته با شناسه‌ی طبقه‌بندی

en: Posts
fa: نوشته‌ها

en: Posts ID
fa: شناسه‌ی نوشته‌ها

en: Posts Title Font
fa: قلم عنوان نوشته‌ها

en: Posts Title Font Color
fa: رنگ قلم عنوان نوشته‌ها

en: Preload
fa: پیش‌بارگذاری

en: Preload Variations
fa: وزن‌های پیش‌بارگذاری‌شده

en: Preview
fa: پیش‌نمایش

en: Price Color
fa: رنگ قیمت

en: Price Font
fa: قلم قیمت

en: Privacy Policy Page
fa: برگه‌ی سیاست حریم خصوصی

en: Pro Extensions
fa: افزودنی‌های حرفه‌ای

en: Product
fa: محصول

en: Product Archive
fa: بایگانی محصول

en: Product Archives
fa: بایگانی‌های محصول

en: Product Brand
fa: برند محصول

en: Product Brands
fa: نام‌های تجاری محصولات

en: Product Categories
fa: دسته‌بندی‌های محصول

en: Product Page Button
fa: دکمه‌ی برگه محصول

en: Product Price
fa: قیمت محصول

en: Product Review
fa: نقد و بررسی محصول

en: Product Reviews
fa: نقد و بررسی‌های محصول

en: Product Reviews Settings
fa: تنظیمات نقد و بررسی‌های محصول

en: Product SKU
fa: شناسه‌ی محصول

en: Product Share Box
fa: جعبه‌ی اشتراک‌گذاری محصول

en: Product Tab
fa: زبانه‌ی محصول

en: Product Tabs
fa: زبانه‌های محصول

en: Product Tags
fa: برچسب‌های محصول

en: Product specs
fa: ویژگی‌های محصول

en: Products
fa: محصولات

en: Profile
fa: پروفایل

en: Profile Page
fa: برگه‌ی پروفایل

en: Pros
fa: مزایا

en: Provider
fa: ارائه‌دهنده

en: Quick View
fa: مشاهده سریع

en: Quick View Button
fa: دکمه‌ی مشاهده سریع

en: Quick view
fa: مشاهده‌ی سریع

en: Rating
fa: امتیازدهی

en: Read More
fa: خواندن بیشتر

en: Read More Button
fa: دکمه‌ی خواندن بیشتر

en: Read More Button Label
fa: برچسب دکمه‌ی خواندن بیشتر

en: Read Time
fa: زمان مطالعه

en: Register
fa: ثبت‌نام

en: Register For This Site
fa: ثبت‌نام برای این سایت

en: Registration Form
fa: فرم ثبت‌نام

en: Registration complete. Please check your email, then visit the %1$slogin page%2$s.
fa: ثبت‌نام کامل شد. لطفا رایانامه‌ی خود را بررسی کنید، سپس به %1$sصفحه‌ی ورود%2$s بروید.

en: Registration confirmation will be emailed to you.
fa: تائیدیه‌ی ثبت‌نام برای رایانامه‌ی شما ارسال خواهد شد.

en: Reinstall
fa: نصب دوباره

en: Reload Content
fa: بازآوری محتوا

en: Remember Me
fa: مرا به خاطر بسپار

en: Remove
fa: حذف

en: Remove Font
fa: حذف قلم

en: Remove Header
fa: حذف سربرگ

en: Remove header
fa: حذف سربرگ

en: Requests
fa: درخواست‌ها

en: Reset Filter
fa: بازنشانی صافی

en: Reset Filters
fa: بازنشانی صافی‌ها

en: Review Entity
fa: بررسی ماهیت

en: Review Summary
fa: جمع‌بندی نقد و بررسی

en: Right
fa: راست

en: SKU
fa: شناسه

en: Sat
fa: شنبه

en: Saturday
fa: شنبه

en: Save Conditions
fa: ذخیره‌ی شرایط

en: Save Font
fa: ذخیره‌ی قلم

en: Save Settings
fa: ذخیره تنظیمات

en: Scores
fa: امتیازات

en: Scores Box Width
fa: عرض جعبه‌ی امتیازات

en: Scroll to Top
fa: پیمایش به بالا

en: Search
fa: جستجو

en: Search Category
fa: دسته‌بندی جستجو

en: Search Content Blocks
fa: جستجوی بلوک‌های محتوا

en: Search Product Review
fa: جستجوی نقد و بررسی محصول

en: Search Thank You Pages
fa: جستجوی برگه‌های تشکر

en: Search by SKU
fa: جستجو بر اساس شناسه

en: Sec
fa: ثانیه

en: Select Content Block
fa: انتخاب بلوک محتوا

en: Select Page
fa: انتخاب برگه

en: Select Variations
fa: انتخاب وزن‌ها

en: Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the archive.
fa: یک نوشته/برگه را انتخاب کنید تا پیش‌نمایش محتوای آن را درون ویرایشگر در حین ساختن بایگانی ببینید.

en: Select attribute
fa: انتخاب ویژگی

en: Select font
fa: انتخاب قلم

en: Select language
fa: انتخاب زبان

en: Select list...
fa: انتخاب لیست...

en: Select page
fa: انتخاب برگه

en: Select post
fa: انتخاب نوشته

en: Select product
fa: انتخاب محصول

en: Select rule
fa: انتخاب نقش

en: Select taxonomy
fa: طبقه‌بندی را انتخاب کنید

en: Select user
fa: انتخاب کاربر

en: Select variation
fa: انتخاب وزن

en: Separate posts ID by comma. How to find the %spost ID%s.
fa: شناسه‌ی نوشته‌ها را با ویرگول جدا کنید. چگونه %sشناسه‌ی نوشته%s را بیابید.

en: Set which users are allowed to vote.
fa: تنظیم کنید که کدام کاربران مجاز به رای دادن باشند.

en: Shadow
fa: سایه

en: Share
fa: اشتراک‌گذاری

en: Shipping Methods
fa: روش‌های خرید

en: Shop Home
fa: خانه‌ی فروشگاه

en: Short Description
fa: توضیحات کوتاه

en: Short Name
fa: نام کوتاه

en: Show Brands Images
fa: نمایش تصاویر برندها

en: Show Counter
fa: نمایش شمارنده

en: Show Hierarchy
fa: نمایش سلسله‌مراتب

en: Show Image Frame
fa: نمایش قاب تصویر

en: Show Label
fa: نمایش برچسب

en: Show Reset Button
fa: نمایش دکمه‌ی بازنشانی

en: Show Wishlist Page To
fa: نمایش برگه‌ی فهرست علاقه‌مندی به

en: Show if cart is empty
fa: نمایش در صورتی که سبد خرید خالی است

en: Sign Up
fa: ثبت‌نام

en: Simple
fa: ساده

en: Simple Font
fa: قلم ساده

en: Simplified Player
fa: پخش‌کننده‌ی ساده‌شده

en: Single Page
fa: برگه تکی

en: Single Post
fa: نوشته تکی

en: Single Product
fa: محصول تکی

en: Single Slug
fa: نامک تکی

en: Six months
fa: شش ماه

en: Size Guide
fa: راهنمای اندازه

en: Slide Down
fa: ورق زدن به پایین

en: Small
fa: کوچک

en: Small Size
fa: اندازه‌ی کوچک

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
fa: متاسفیم، این محصول در دسترس نیست. لطفا یک ترکیب متفاوت را انتخاب کنید.

en: Source
fa: منبع

en: Specific
fa: مشخص‌شده

en: Specs
fa: ویژگی‌ها

en: Sponsored Attribute
fa: ویژگی تبلیغاتی

en: Star
fa: ستاره

en: Star Rating Color
fa: رنگ امتیازدهی ستاره‌ای

en: Start
fa: شروع

en: Start Time
fa: زمان شروع

en: Start video again after it ends.
fa: پس از اتمام، دوباره ویدیو را شروع کن.

en: Starter Site Imported Successfully
fa: سایت راه‌انداز با موفقیت وارد شد

en: Starter Site Removed
fa: سایت‌های راه‌انداز حذف شد

en: Starter Sites
fa: سایت‌های راه‌انداز

en: Sticky Functionality
fa: عملکرد چسبان

en: Sticky State
fa: حالت چسبان

en: Stop Time
fa: زمان توقف

en: Submit a Support Ticket
fa: ثبت یک تیکت پشتیبانی

en: Subscribe
fa: عضویت اشتراک

en: Subscribe Form
fa: فرم اشتراک

en: Success Message
fa: پیام موفقیت

en: Sun
fa: یک‌شنبه

en: Sunday
fa: یکشنبه

en: Tablet
fa: تبلت

en: Taxonomies
fa: طبقه‌بندی‌ها

en: Taxonomy
fa: طبقه‌بندی

en: Taxonomy ID
fa: شناسه‌ی طبقه‌بندی

en: Text
fa: متن

en: Text Color
fa: رنگ متن

en: Thank You Page
fa: برگه‌ی تشکر

en: Thank You Pages
fa: برگه‌های تشکر

en: Thank you Page
fa: برگه‌ی تشکر

en: Thank you for subscribing to our newsletter!
fa: از اشتراک شما در خبرنامه‌ی ما سپاس‌گزاریم!

en: The following plugins are required for this starter site in order to work properly.
fa: افزونه‌های زیر برای عملکرد صحیح این سایتِ راه‌انداز مورد نیاز است.

en: The page you select here will display the wish list for your logged out users.
fa: برگه‌ای که اینجا انتخاب کنید فهرست علاقه‌مندی‌ها را برای کاربران خارج‌شده نمایش خواهد داد.

en: The strategy of outputting the dynamic CSS. File - all the CSS code will be placed in a static file, otherwise it will be placed inline in head.
fa: روش ایجاد خروجی یک پرونده‌ی ‎.CSS پویا - تمام کد CSS در یک پرونده‌ی ثابت قرار می‌گیرد؛ در غیر این صورت به صورت درون‌خطی در head صفحه قرار می‌گیرد.

en: This extension lets you easily create an affiliate marketing type of website by giving you options to create a personalized product review and use your affiliate links to direct your readers to the purchase page.
fa: این افزونه به شما اجازه می‌دهد به راحتی با دادن گزینه‌هایی برای ایجاد یک نقد و بررسی شخصی محصول و استفاده از لینک‌های وابسته خود برای هدایت خوانندگان خود به صفحه خرید، یک نوع بازاریابی وابسته ایجاد کنید.

en: This is a Pro extension
fa: این یک افزودنی حرفه‌ای است

en: This is a Pro feature
fa: این یک امکان حرفه‌ای است

en: This is a Pro starter site
fa: این یک سایت راه‌انداز حرفه‌ای است

en: This option will allow you to add a speciffic product variation to wishlist.
fa: این گزینه به شما اجازه می‌دهد تا یک نوع خاص از محصول را به لیست علاقه‌مندی اضافه کنید.

en: This option will remove the previous imported content and will perform a fresh and clean install.
fa: این گزینه محتوای وارد شده‌ی قبلی را حذف کرده و یک نصب تمیز و تازه انجام می‌دهد.

en: This starter site can be imported and used with one of these page builders. Please select one in order to continue.
fa: این سایت راه‌انداز را می‌توانید با یکی از این صفحه‌سازها درون‌ریزی کرده و استفاده کنید. لطفا یکی را برای ادامه انتخاب کنید.

en: This starter site is already installed
fa: این سایت راه‌انداز از پیش نصب شده است

en: This text will appear under each comment form and subscribe form.
fa: این متن زیر هر فرم دیدگاه و فرم اشتراک ظاهر خواهد شد.

en: Three months
fa: سه ماه

en: Thu
fa: پنج‌شنبه

en: Thursday
fa: پنجشنبه

en: TikTok
fa: تیک‌تاک

en: Title
fa: عنوان

en: Title Color
fa: رنگ عنوان

en: Title Font
fa: قلم عنوان

en: Top & Main Row
fa: سطر بالا و اصلی

en: Top comments
fa: بالای دیدگاه‌ها

en: Top content
fa: بالای محتوا

en: Transparent Functionality
fa: عملکرد نامرئی

en: Transparent Header Display Conditions
fa: شرایط نمایش سربرگ نامرئی

en: Transparent State
fa: وضعیت نامرئی

en: Trending Block Display Conditions
fa: شرایط نمایش بلوک محبوب‌ها

en: Trending From
fa: مطالب محبوب از

en: Trending Posts
fa: نوشته‌های محبوب

en: Trending now
fa: هم‌اکنون محبوب است

en: Tue
fa: سه‌شنبه

en: Tuesday
fa: سه‌شنبه

en: Tutor LMS Dashboard
fa: پیشخوان Tutor LMS

en: Twitter Username
fa: نام کاربری توئیتر

en: Type 1
fa: نوع 1

en: Type 2
fa: نوع 2

en: Type 3
fa: نوع 3

en: Type 4
fa: نوع 4

en: Type 5
fa: نوع 5

en: Type 6
fa: نوع 6

en: Type to search by ID or title...
fa: برای جستجو برحسب شناسه یا عنوان بنویسید...

en: Unfortunately, your hosting configuration doesn't meet the minimum requirements for importing a starter site.
fa: متاسفانه، پیکربندی هاست شما حداقل الزامات برای وارد کردن یک سایت راه‌انداز را ندارد.

en: Up
fa: بالا

en: Update Category
fa: بروزرسانی دسته‌بندی

en: Update Product Review
fa: بروزرسانی نقد و بررسی محصول

en: Upgrade Now
fa: هم‌اکنون ارتقاء دهید

en: Upload
fa: بارگذاری

en: Upload Font
fa: بارگذاری قلم

en: User Auth
fa: احراز هویت کاربر

en: User Avatar
fa: نیم‌رخ کاربر

en: User Info
fa: اطلاعات کاربر

en: User Logged In
fa: کاربر وارد شده

en: User Logged Out
fa: کاربر خارج شده

en: User Role
fa: نقش کاربر

en: User Visibility
fa: قابلیت دید کاربر

en: Username
fa: نام کاربری

en: Username or Email Address
fa: نام کاربری یا نشانی رایانامه

en: Variable Font
fa: قلم متغیر

en: Variable font
fa: قلم متغیر

en: Variation Swatches
fa: گزینه‌های تنوع

en: Variations
fa: تنوع‌ها

en: Vertical Alignment
fa: ترازبندی عمودی

en: Video Options
fa: گزینه‌ای ویدیو

en: Video Tutorial
fa: آموزش ویدئویی

en: View Cart Button
fa: دکمه‌ی مشاهده سبد خرید

en: View Content Block
fa: مشاهده‌ی بلوک محتوا

en: View Product Review
fa: مشاهده‌ی نقد و بررسی محصول

en: View Thank You Page
fa: مشاهده برگه‌ی تشکر

en: View site
fa: مشاهده سایت

en: Vimeo
fa: ویمئو

en: Visibility
fa: قابلیت مشاهده

en: We strongly recommend to activate the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme.
fa: ما قویاً توصیه می‌کنیم تا پوسته‌ی فرزند را فعال کنید تا از این طریق آزادی ایجاد تغییرات بدون خراب کردن پوسته‌ی والد را داشته باشید.

en: We strongly recommend to install the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme.
fa: ما قویاً توصیه می‌کنیم تا پوسته‌ی فرزند را نصب کنید تا از این طریق آزادی ایجاد تغییرات بدون خراب کردن پوسته‌ی والد را داشته باشید.

en: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
fa: ما از کوکی‌ها برای مطمئن شدن از اینکه شما بهترین تجربه را از کار کردن با وب‌سایت ما می‌برید استفاده می‌کنیم.

en: Wed
fa: چهارشنبه

en: Wednesday
fa: چهارشنبه

en: What steps do you want to perform next?
fa: در ادامه می‌خواهید چه مراحلی را انجام دهید؟

en: Widgets settings
fa: تنظیمات ابزارک‌ها

en: Wishlist
fa: فهرست علاقه‌مندی

en: Wishlist Badge Color
fa: رنگ نشان لیست علاقه‌مندی

en: Wishlist Button
fa: دکمه‌ی لیست علاقه‌مندی

en: WooCommerce
fa: ووکامرس

en: WooCommerce Account
fa: حساب ووکامرس

en: WooCommerce Archive
fa: بایگانی ووکامرس

en: WordPress
fa: وردپرس

en: X (Twitter)
fa: X (توییتر)

en: Yes, I am sure
fa: بله، مطمئنم

en: You already have a child theme properly installed and activated. Move on.
fa: شما از قبل یک پوسته‌ی فرزند دارید که به درستی نصب و فعال شده است. حرکت کنید.

en: You are about to copy all the settings from your child theme into the parent theme. Are you sure you want to continue?
fa: شما در حال رونوشت و قرار دادن تمام تنظیمات از پوسته‌ی فرزند درون پوسته‌ی والد هستید؛ مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟

en: You are about to copy all the settings from your parent theme into the child theme. Are you sure you want to continue?
fa: شما در حال رونوشت و قرار دادن تمام تنظیمات از پوسته‌ی والد درون پوسته‌ی فرزند هستید؛ مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟

en: You are about to remove a custom header, are you sure you want to continue?
fa: شما در حال حذف یک سربرگ سفارشی هستید؛ آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟

en: You can add here some arbitrary HTML code.
fa: شما می‌توانید اینجا چند کد HTML دلخواه اضافه کنید.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fa: شما مجوز کافی برای دسترسی به این برگه را ندارید.

en: You don't have any products in your wish list yet.
fa: شما هنوز هیچ محصولی را در فهرست علاقه‌مندی‌های خود ندارید.

en: YouTube
fa: یوتیوب

en: Your PHP installation doesn't have support for XML. Please install the <i>xml</i> or <i>simplexml</i> PHP extension in order to be able to install starter sites. You might need to contact your hosting provider to assist you in doing so.
fa: PHP نصب‌شده‌ی شما از XML پشتیبانی نمی‌کند. برای داشتن قابلیت نصب سایت‌های راه‌انداز، لطفا افزونه‌ی PHP <i>xml</i> یا <i>simplexml</i> را نصب کنید. ممکن است که برای انجام این کار به کمک ارائه‌دهنده‌ی هاست خود نیاز داشته باشید.

en: Your account was created successfully and a password has been sent to your email address. Please visit the %1$slogin page%2$s.
fa: حساب شما با موفقیت ایجاد شده و یک رمزعبور به نشانی رایانامه‌ی شما ارسال شد. لطفا %1$sبرگه‌ی ورود%2$s را مشاهده کنید.

en: Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address. Please visit the %1$slogin page%2$s.
fa: حساب شما با موفقیت ایجاد شد. جزئیات ورود شما به نشانی رایانامه‌ی شما ارسال شد. لطفا %1$sبرگه‌ی ورود%2$s را مشاهده کنید.

en: Your email
fa: رایانامه شما

en: Your name
fa: نام شما

en: activating child theme
fa: در حال فعال‌سازی پوسته‌ی فرزند

en: activating plugin %s
fa: در حال فعال‌سازی افزونه‌ی %s

en: activating required extensions
fa: فعال کردن به افزونه نیاز دارد

en: bbPress
fa: بی‌بی‌پرس

en: bbPress Dashboard
fa: پیشخوان بی‌بی‌پرس

en: comments
fa: دیدگاه‌ها

en: copying child theme sources
fa: در حال رونوشت‌گیری از منابع پوسته‌ی فرزند

en: downloading demo options
fa: در حال بارگذاری گزینه‌های نمایش

en: downloading demo widgets
fa: در حال دریافت ابزارک‌های نمایشی

en: images
fa: تصاویر

en: import customizer options
fa: گزینه‌های سفارشی‌ساز درون‌ریزی

en: importing images from customizer
fa: درون‌ریزی تصاویر از سفارشی‌ساز

en: installing demo widgets
fa: در حال نصب ابزارک‌های نمایشی

en: installing plugin %s
fa: در حال نصب افزودنی %s

en: posts
fa: نوشته‌ها

en: removing default WordPress pages
fa: حذف برگه‌های پیش‌فرض وردپرس

en: removing previously installed posts
fa: در حال حذف نوشته‌های از پیش نصب شده

en: removing previously installed taxonomies
fa: در حال حذف طبقه‌بندی‌های از پیش نصب شده

en: resetting customizer options
fa: در حال بازنشانی گزینه‌های سفارشی‌ساز

en: resetting widgets
fa: در حال بازنشانی ابزارک‌ها

en: terms
fa: شرایط

en: users
fa: کاربران
